«Голоса Чернобыля» — спектакль по книге Светланы Алексиевич в Лимассоле и Никосии
Больше всего в Чернобыле запоминается жизнь «после всего»: вещи без человека, пейзажи без человека. Дорога — в никуда, провода — в никуда. Яблоневый сад зарос молодыми берёзами. Или трава ростом с бегущего оленя. Единственное, что напоминает о человеке, — железные кровати, стоящие на фундаментах разрушенных крестьянских хат, и почерневшие печи, похожие больше на диковинные птичьи гнёзда, чем на наше жильё. На следы человека. Нет-нет, и подумаешь, что это — прошлое или будущее?
Спустя десять лет после аварии на Чернобыльской АЭС лауреат Нобелевской премии Светлана Алексиевич вернулась в места своего детства, чтобы передать голоса людей, переживших катастрофу в непосредственной близости от ядерного реактора.
Ее книга представляет собой сборник монологов — устную историю народа Беларуси, тех, кто осознанно или неосознанно оказался травмирован этим событием. Мужчины и женщины, солдаты и старики, дети и переселенцы — рассказчики Алексиевич. Среди них те, кто работал в первые месяцы после аварии, кто был вынужден покинуть родные дома, деревни, землю, и те, кто вернулся, чтобы вновь жить в Запретной зоне.
Киприотка Мария Кириаку адаптировала книгу Алексиевич для театра, создав спектакль о любви и глубокой вере. Вере в большие идеи, в свою страну, но также в любовь к земле и природе, к укладу жизни, который пришлось оставить.
«Голоса Чернобыля» — это спектакль о человеческом существовании, о чувстве принадлежности, о поиске смысла в мире, который ничего не дает взамен.
«Чернобыльская молитва. Хроника будущего» — книга белорусской журналистки и писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич.
Творческая команда
Автор: Светлана Алексиевич
Режиссер: Мария Кириаку
Перевод, драматургия: Мария Кириаку
Хореография:
