Состоится судебное разбирательство по делу об аресте немца за продажу недвижимости на севере

kiprinform.com:

В среду уголовный суд Никосии дал добро на проведение “судебного разбирательства в рамках судебного процесса” в связи с арестом 49-летней немки, обвиняемой в продаже имущества киприотов-греков на севере страны.
Адвокаты женщины утверждают, что способ, которым она была арестована в июле прошлого года, а также изъятие ее багажа и обыск электронных устройств нарушили статьи Конституции Республики Кипр и Европейской конвенции о правах человека.
В частности, защита утверждает, что ей не был предоставлен перевод ордера на арест на понятный ей язык, поскольку она говорит только по-немецки, а немецкоговорящего переводчика в то время не было.
Кроме того, посольство Германии в Никосии, как утверждается, не было уведомлено о ее аресте.
Судья Николас Георгиадис заявил, что, по его мнению, условия для проведения “судебного разбирательства в рамках судебного процесса” были соблюдены, и поэтому постановил, что оно будет организованным, а дата следующего судебного заседания назначена на пятницу.
Женщина была задержана при попытке сесть на рейс, вылетавший из аэропорта Ларнаки, в июле прошлого года.
Сообщается, что во время своего полета она рассказала о продаже имущества на севере сотруднику полиции, который был не при исполнении служебных обязанностей, а затем, как сообщается, сообщил об этом коллеге, и было начато расследование.
Первый сотрудник полиции, как сообщается, сообщил женщине, что продажа имущества на севере является незаконной, на что она никак не отреагировала.
Она отрицает все обвинения.