Перевод в новостях Кипра

Адвокат арестованного 21 июня на Кипре по подозрению в шпионаже на Иран 44-летнего гражданина Великобритании ходатайствовал о назначении переводчика на азербайджанский язык, чтобы его клиент мог понимать ход судебного процесса. По данным Phileleftheros , до сих пор фигурант дела довольствовался переводом на русский. В связи со вновь отрывшимися обстоятельствами 18 сентября суд  перенес слушание на начало октября. 

Никосия, Кипр — Профсоюз врачей Pasyki в понедельник резко раскритиковал законопроект партии Disy, предусматривающий отмену предельных сроков перевода государственных служащих в другие ведомства, заявив, что такая практика подрывает стабильность и эффективность системы здравоохранения.

НИКОСИЯ, Кипр – Родительские группы и детские онкологические фонды выразили сильное разочарование в связи с переводом учительницы Элени Анастасиу из школы-госпиталя “Макариос” в Никосии, где она последние шесть лет помогала детям, больным раком.

НИКОСИЯ, Кипр – Адвокат Кенана Аяза, курдского активиста, осужденного в прошлом году в Германии за членство в запрещенной террористической организации после экстрадиции с Кипра, требует, чтобы его клиент отбывал оставшуюся часть наказания на Кипре.

Рано утром в воскресенье стрелки часов будут переведены на один час вперед. В частности, летнее время вступит в силу 30 марта в 03:00 по местному времени.

Серьезные опасения возникли в четверг после сообщений о том, что солдаты-контрактники (Syop) были переведены из Национальной гвардии в разведывательную службу Кипра (KYP), что вызвало решительную реакцию вице-президента и члена Палаты представителей Джорджа Карулласа. KYP, созданная для решения вопросов национальной безопасности, исторически включала в себя сотрудников как полиции, так и Национальной гвардии. Законодательство 2016 года, регулирующее деятельность KYP, допускает прикомандирование персонала из этих служб к разведывательному управлению, формализуя прежнюю практику. В своем заявлении Каруллас поставил под сомнение законность и прозрачность такого шага, предупредив, что любое произвольное перемещение персонала без четких институциональных гарантий будет равносильно нарушению существующей правовой базы. “Возникают критические вопросы относительно политики и практики, применяемых к институту Syop, и законности процедур отбора персонала в KYP”, – сказал он. “Любая передача персонала, осуществляемая в тайне, без прозрачности и без надлежащей правовой базы, напрямую противоречит собственным институциональным обязанностям государства”. Депутат также раскритиковал правительство за неспособность решить более широкие проблемы, затрагивающие военнослужащих по контракту, призвав к немедленным действиям по защите их роли и статуса в Национальной гвардии.

30 марта 2025 года Кипр вместе со всей Европой вновь переведет часы на летнее время. 

Ассоциация банков Кипра объявила, что с 9 января межбанковские и трансграничные транзакции на Кипре будут совершаться всего за 10 секунд. Услуга охватит все банки острова и единую зону платежей в евро (SEPA). 

В полицию Лимассола обратился житель города. По его словам, в 2020 году с ним связалась незнакомка. Она рассказала, что живет за границей, что у нее есть больной родственник и что ей нужны деньги. В 2020-2021 гг. мужчина 14 раз переводил ей деньги. Сумма транзакций составила 55 450 евро. Спустя три года он пришел к выводу, что его обманули. Дело расследует отдел полиции Лимассола по борьбе с электронными преступлениями.

Министерство исследований, инноваций и цифровой политики Республики Кипр заключило договор на поставку программного обеспечения Microsoft 365 для 10 тысяч чиновников госсектора. Стоимость проекта — 8 миллионов евро. Эксперты американской компании установят новое программное обеспечение, будут его обслуживать и проведут тренинги для пользователей.

В полицию Лимассола обратился житель города. По его словам, в 2020 году с ним связалась незнакомка. Она рассказала, что живет за границей, что у нее есть больной родственник и что ей нужны деньги. В 2020-2021 гг. мужчина 14 раз переводил ей деньги. Сумма транзакций составила 55 450 евро. Спустя три года он пришел к выводу, что его обманули. Дело расследует отдел полиции Лимассола по борьбе с электронными преступлениями.

Министерство исследований, инноваций и цифровой политики Республики Кипр заключило договор на поставку программного обеспечения Microsoft 365 для 10 тысяч чиновников госсектора. Стоимость проекта — 8 миллионов евро. Эксперты американской компании установят новое программное обеспечение, будут его обслуживать и проведут тренинги для пользователей.

Согласно разработанным правилам, в странах Евросоюза можно производить переводы за 10 секунд. Цель новшества – усилить безопасность транзакций и создать для индивидуальных пользователей и представителей малого и среднего бизнеса условия для быстрого зачисления средств на свой счет.

Передача пациентов с Кипра в зарубежные медицинские центры вскоре перейдет в юрисдикцию Организации медицинского страхования и перестанет находиться в ведении Министерства здравоохранения.

Российский олигарх Константин Малофеев попал под санкции за поддержку сепаратистов на востоке Украины. Утечка документов свидетельствует о том, что кипрский поставщик корпоративных услуг MeritServus помогал ему перечислять десятки миллионов долларов даже после того, как его внесли в черный список. Об этом пишет в своем расследовании OCCRP.

Переход на летнее время начнется 26 марта, когда все страны Европейского союза переведут часы на один час вперед.

Один из секторов кипрской экономики, который рос даже во время пандемии и продолжает развиваться в нынешних непростых условиях – IT. Особое внимание Кипр уделяет привлечению профильных зарубежных компаний в страну. Эта работа дает хорошие результаты.

В то время, когда в полицейских участках практически нет пустых камер, в полицейском управлении Фамагусты есть 10 пустых камер, которые остаются закрытыми, поскольку они не могут работать из-за нехватки персонала. В нескольких случаях осужденных приходилось переводить из Фамагусты в Полис Хрисохус в Пафосе, потому что в других районах не было пустых камер.

27 мая кабинет министров Республики Кипр принял законопроект о защите зарплат наемных рабочих. Работодателей обяжут переводить зарплаты сотрудников на указанные ими банковские счета. Закон вступит в силу после того, как за него проголосуют депутаты парламента.

«МТС банк» объявил о расширении списка стран для осуществления денежных переводов за рубеж без комиссии через систему «Юнистрим». 

Fix Price (FP) сменил прежнюю юрисдикцию, и в апреле 2022 г. завершит процесс перерегистрации с Британских Виргинских oстровов на Кипр.