На Кипре запустили первое в мире мобильное приложение для изучения кипрского диалекта греческого языка

cyprusbutterfly.com.cy:

На этой неделе состоялся запуск первого в мире мобильного приложения, полностью посвящённого кипрскому диалекту греческого языка. 

Платформа под названием Cyprusays открывает пользователям из любой точки планеты возможность выучить и говорить на этом мелодичном и самобытном языке Средиземноморья.

Проект был основан в Сиднее супругами Ифигенией (Эффи) Афанассиу и Константином (Костасом) Афанассиу, уроженцами кипрской диаспоры Австралии. По словам создателей, Cyprusays — это не просто приложение для изучения языка, а способ сохранить живое культурное наследие.

Приложение, ориентированное прежде всего на кипрскую диаспору, сохраняет неповторимую музыкальность диалекта благодаря записям носителей языка и интерактивным урокам, в которых много идиом, живых выражений и бытовых ситуаций. Cyprusays также стало первым в мире приложением с собственным гидом по чтению и произношению кипрского греческого алфавита, что делает обучение максимально точным и аутентичным.

Разработка велась в сотрудничестве с лингвистами и исследователями — Спиросом Армостисом, Наталией Павлу, Константиной Фотиу и Хрисо Хаджидимитриу. Это международный проект, объединивший специалистов из Кипра, Австралии и Великобритании.

В основе Cyprusays лежит инновационная система распознавания речи на базе искусственного интеллекта, созданная техническим директором проекта Хоангом Нгуеном. Эта технология анализирует произношение с высокой точностью и была обучена более чем на 50 часах уникальных звуковых записей. Это первый ИИ-инструмент, специально разработанный для фиксации тончайших фонетических особенностей кипрского греческого, что делает его важной вехой в деле сохранения малых языков.

Система уроков Cyprusays построена по принципу «слушай — говори — учись» и