Мечеть Селимие в Никосии: Открытие после реставрации на фоне культурных споров

kiprinform.com:

НИКОСИЯ, Кипр – Центральная мечеть Селимие в Никосии, одна из старейших и красивейших достопримечательностей Кипра, вновь открылась после пятилетнего перерыва, когда продолжались ремонтные работы как внутри, так и снаружи.

Работы были проделаны со вкусом: старая ярко-красная ковровая дорожка теперь заменена на более прохладную и спокойную бирюзовую, а арки, которые когда-то были побелены, теперь облицованы натуральным песчаником. Новая цветовая гамма, а также решение оставить открытыми пару средневековых фресок с изображением христианских сцен, оригинальные росписи и даже солнце в 16 лучей, подчеркнутое латинской фразой “Nomen Glor” (сокращенно от “Да будет славно имя Его”), и витиеватой арабской каллиграфией на множестве стен придают мечети ощущение заземленности и места.

Современная мечеть рассказывает о своей собственной многовековой истории, а также о истории самого Кипра, с очевидностью и отголосками различных империй и народов, которые проходили через это здание на виду у всех.

Однако, несмотря на культурное значение, попытки Sunday Mail взять комментарии у местных предпринимателей относительно перспектив туризма после открытия мечети натолкнулись на молчание. Ни один владелец шашлычной, магазинчика на углу, кофейни или сувенирной лавки не пожелал поделиться своими мыслями, как только слово “мечеть” было произнесено.

Это связано с тем, что на Кипре, особенно на Северном Кипре, всё связано с политикой, и в последние месяцы вопрос религии превратился в нечто вроде политической проблемы. Высказывать свое мнение в газете о мечети, особенно о той, ремонтными работами в которой руководило министерство культуры Турции, сейчас в некотором роде табу.

Вопросы и разногласия, связанные с религиозностью, занимают видное место в