Книга “Думбук” о Рауфе Денкташе вызвала ярость среди турок-киприотов
НИКОСИЯ, Кипр – Книга, в которой содержится резкая критика в адрес покойного лидера турок-киприотов Рауфа Денкташа, вызвала ярость среди общины турок-киприотов в минувшие выходные. Представители всего политического спектра севера поспешили осудить её.
Книга называется “Думбук” — турецкое слово, которое считается оскорблением и может быть переведено на русский как “сутенёр” или “болван”, в зависимости от контекста. На обложке это слово написано кровью над фотографией Денкташа в огне, а подзаголовок гласит: “история мошенника”.
Она была написана турецко-кипрским писателем Илкером Озкунтом, который описал её как “правдивую историю турецкоговорящих киприотов”.
“Это книга, которая значительно отличается от знакомой и заученной наизусть истории Кипра, отражая не то, что показано, а то, что нужно увидеть. Думбук показывает, насколько невежественны, неосознанны и трусливы турецкоговорящие киприоты”, — сказал он о книге.
Озкунт добавил: “Если бы турецкоговорящие киприоты не поддались давлению TMT, а грекоязычные киприоты не поддались давлению Eoka, и эти двое не воспринимали бы друг друга как врагов, остров Кипр никогда бы не был оккупирован или разделён”.
Одним из первых отреагировал сын Денкташа, Сердар Денкташ, который описал Озкунта как “позорного человека, уволенного из армии, который не в ладах со всей своей семьёй”. Он сказал, что Озкунт “написал клеветническую статью против человека, посвятившего всю свою жизнь своей стране, назвав её книгой, ещё более мерзкой, чем его собственный персонаж, и выпустил её”.
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар не замедлил последовать его примеру, назвав книгу “нападкой” на Денкташа и “неприемлемой”.
“Критика исторических личностей — это одно, а оскорбление их безосновательными обвинениями и
