Судья рассекретил предполагаемую предсмертную записку Эпштейна, приобщенную к уголовному делу бывшего сокамерника

Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.Федеральный судья опубликовал документ, описанный как предсмертная записка, предположительно написанная Джеффри Эпштейном, в том числе строчку: “Приятно иметь возможность выбирать время для прощания”. Эпштейн был найден мертвым в своей тюремной камере на Манхэттене в августе 2019 года, в соответствии с решением суда. самоубийство.

Окружной судья США Кеннет Карас опубликовал рукописную заметку после запроса New York Times, которая сообщила о ее существовании на прошлой неделе. Сообщается, что записка была найдена бывшим сокамерником Эпштейна по тюрьме Николасом Тартальоне, осужденным за убийство и бывшим офицером полиции.

Карас постановил, что записка является судебным документом, к которому общественность имеет право доступа, поскольку она была представлена в связи с уголовным делом Тартальоне. Тартальоне отбывает четыре пожизненных срока подряд за убийства, связанные с наркотиками, и Карас курировал это дело.

Судья не нашел законных оснований для того, чтобы запечатывать записку, и написал: “Ни одна из сторон не выявила каких-либо конкурирующих соображений, которые оправдывали бы запечатывание записки”.

Карас не поручился за подлинность записки и не оценил систему ее хранения, посчитав, что эти вопросы не имеют отношения к решению о ее вскрытии.

Записка, нацарапанная в желтом блокноте, была представлена адвокатами Тартальоне. Тартальоне был сокамерником Эпштейна в течение примерно двух недель в июле 2019 года, когда оба содержались в тюрьме Манхэттена.

Согласно изображению, опубликованному в судебном досье, в записке говорится: “Они исследовали меня в течение месяца – НИЧЕГО не нашли!!! Итак, обвинения 15-летней давности закончились”, – и далее: “Приятно иметь возможность выбрать время,