Стинг спел Russians. В поддержку Украины. И тех россиян, кто против войны
70-летний британский музыкант Стинг исполнил трек Russians из своего дебютного альбома The Dream of the Blue Turtles. Композиция была написана в 1985 году во времена холодной войны (1947-1989). В ней певец размышляет о противостоянии Запада и СССР и выражает надежду на то, что человечество избежит глобальной катастрофы, потому что «русские тоже любят своих детей».
— Я редко пел эту песню, потому что никогда не думал, что она снова станет актуальной. Но в свете кровавого и прискорбно ошибочного решения одного человека вторгнуться к мирным соседям песня снова является призывом к нашей общей человечности. Для храбрых украинцев, которые борются против этой жестокой тирании, а также для россиян, которые протестуют против этого безобразия, несмотря на угрозу ареста и тюремного заключения. Мы все любим своих детей. Остановите войну, — призвал Стинг в Instagram.
Russians
В Европе и Америке
Нарастает чувство истерии,
Обусловленное ответом на все угрозы,
Прозвучавших в риторических речах Советов.
Товарищ Хрущев сказал: «Мы вас похороним»,
Я не подпишусь под этой точкой зрения —
Было бы столь глупо поступить так,
Если русские тоже любят своих детей.
Как мне уберечь своего малыша
От смертельной игрушки Оппенгеймера?
Нет монополии на здравый смысл
Ни на одной из сторон политического ринга.
У нас одна и та же биология,
Несмотря на идеологию,
Поверьте мне, когда я говорю вам,
Что надеюсь, что русские тоже любят своих детей.
Не было прецедента в истории,
Чтобы президенту приписали слова,
Нет такой войны,
В которой может быть победитель,
Это — ложь, в которую мы больше не верим.
Мистер Рейган говорит: «Мы защитим вас»,
Я не подпишусь под этой точкой зрения.
Поверьте мне, когда я говорю вам,
Что надеюсь, что русские тоже любят своих
