Сколько на Кипре Андреасов Андреу?

vkcyprus.com:

На Кипре нередко можно встретить людей, чье имя полностью или почти полностью повторяет фамилию. Этим страна отличается от Греции, где такое явление довольно редко. Знакомые с именами Михалиса Михаила, Иоанниса Иоанну, Андреаса Андреу наверняка есть у каждого жителя острова. Этот, забавный, на первый взгляд, вопрос может иметь далеко идущие последствия. Данная статистика была озвучена в контексте обсуждения о том, чтобы исключить из кипрского ID имена родителей.

Статистику таких жителей острова привел на заседании парламентского комитета по правам человека министр внутренних дел Никос Нурис. Он рассказал, что на Кипре зарегистрировано 2 036 жителей с именем Георгиос Георгиу, 1 274 жителя с именем Хараламбос Хараламбус, 1 203 – с именем Андреас Андреу и 1 221 – с именем Константинос Константину. Среди турок-киприотов известно о 226 людях с именем Мехмет Ахмет.

Традиция поддерживалась веками

Такое положение дел восходит к тому факту, что детей в кипрских семьях часто называют одним и тем же именем через поколение (то есть новорожденного малыша назовут в честь дедушки или бабушки). Эта традиция наложилась на обычай присваивать фамилии по имени отца. Так, какой-нибудь Николаос, отца которого звали, скажем, Панайотис, получил фамилию Панайоту. Этот же Николаос назвал своего сына в честь своего папы ― тоже Панайотис. Так на свет появился Панайотис Панайоту.

Полная информация в ID – залог безопасности

Выступление Никоса Нуриса, на котором он рассказал об этой удивительной статистике, было посвящено вопросу о том, чтобы убрать из идентификационных карт Республики Кипр имена родителей. Напомним, в парламенте идут споры о том, стоит ли оставлять эту информацию в ID и не дискриминация ли это по отношению к детям, о чьих родителях или