На Кипре появится два новых суда
vkcyprus.comПарламент утвердил закон о создании двух новых судов – арбитражного и адмиралтейского. Этот шаг должен снизить нагрузку на окружные суды и сократить среднее время рассмотрения дела с нынешних семи-восьми лет до двух-трех.Законопроект был принят 44 голосами «за» при семи «против». Создание двух новых судов поможет ускорить рассмотрение дел и повысит привлекательность Кипра как современного бизнес-хаба.
Это, в свою очередь, станет хорошим вкладом в среднесрочное экономическое развитие страны.Вопрос о языке судопроизводства не решенСамой обсуждаемой темой вокруг создания двух новых судов стал вопрос языка, на котором должно вестись судопроизводство. Очевидно, что в новые суды будут обращаться представители иностранных компаний, которые не владеют греческим языком. Однако по Конституции судопроизводство может идти только на греческом (или на турецком как втором официальном языке).
Поэтому парламентариям потребовалось проголосовать за внесение поправок в основной закон, позволяющий использовать английский язык при разбирательствах в двух новых судах. Хотя греческий остается официальным языком суда, производство может идти на английском, если об этом попросит одна или несколько сторон. Следовательно, судьи, которых назначат в арбитражный или в адмиралтейский суд должны владеть английским на должном уровне.Семь депутатов, которые возразили против закона, обратили внимание как раз на это нововведение.
