Греческие власти внесли турецкое название «Искеле» в удостоверение личности киприянки, вызвав дипломатический резонанс
Афины, Греция. Женщина кипрского происхождения, проживающая в Греции более полувека, обнаружила, что в ее новом удостоверении личности место рождения «Трикомо» было заменено на турецкое название «Искеле». Греческая полиция сослалась на европейскую базу географических названий и отказалась исправить запись, что спровоцировало политическую реакцию и дипломатические обращения.
Женщина, родившаяся в Трикомо (район Фамагусты, территория под контролем Турции с 1974 года), при обновлении своего греческого удостоверения личности неожиданно увидела, что место ее рождения изменено на «Искеле» — название, используемое де-факто администрацией на севере острова.
При попытке добиться исправления греческие служащие заявили:
Это вызвало протесты и обращения к кипрским и греческим властям.
Депутат парламента от Disy Никос Георгиу направил министру внутренних дел Константиносу Иоанну официальное письмо, требуя немедленного вмешательства.
Он охарактеризовал произошедшее как:
Георгиу подчеркнул значение вопроса для:
Он также сообщил о второй аналогичной жалобе.
Посол Греции в Никосии Константинос Коллиас заявил изданию Politis, что произошедшее «определенно является ошибкой».
Он запросил дополнительную информацию о том:
Ожидается также встреча Георгиу с Коллиасом для передачи доказательств и обсуждения дальнейших шагов.
Георгиу призвал:
Министерство внутренних дел Республики Кипр пока не объявило о принятых мерах, но рассматривает обращение.
Как вы считаете, должна ли ЕС централизованно пересмотреть географические обозначения, связанные с оккупированными территориями, чтобы предотвратить подобные инциденты?
Читать на kiprinform.com
