Настоящий скандал разгорелся на Кипре из-за небольшого абзаца, затрагивающего личность основателя Турецкой Республики, Кемаля Ататюрка в английском учебнике, по которому проходят обучение кипрские школьники.
Скандал разгорелся после того, как учитель английского языка разместил скриншот из учебника в сети Facebook. В комментарии он потребовал срочно удалить оскорбительную страницу из учебника.
В четверг, 9 сентября, президент Никос Анастасиадис заявил, что он лично обсудит с министром образования Продромосом Продрому содержание учебника английского языка, который был недавно отозван из-за спорного абзаца про основателя Турецкой Республики Кемаля Ататюрка.
Скандал дошел до Турецкой стороны, которая через свое министерство иностранных дел