СВО в новостях Кипра

В наше время, когда мир стремительно несётся вперёд, обогащаясь новыми технологиями и возможностями, человеческая душа оказывается перед непростым выбором. Мы живём в эпоху, которую без преувеличения можно назвать «цифровой». Наши руки постоянно держат устройства, которые становятся продолжением нас самих, наши мысли зачастую заняты потоком информации, поступающей с экранов, а слух постоянно улавливает мелодичные, но часто отвлекающие сигналы уведомлений. Как в этом непрекращающемся шуме, в этом вихре цифровых впечатлений сохранить главное – ту тихую внутреннюю жизнь с Богом, которая называется молитвой? Как не потерять в этом потоке драгоценное сокровище – связь с Небесным Отцом?

Давно обратил внимание, что пришло время читать другие книги: те, что нравились раньше, уже не способны взволновать душу. Думая о чем-то подобном, совершенно без надежды дочитать ее до конца, взялся за «Илиаду» Гомера – и, что странно, прочитал ее почти за неделю. Меня, как и многих других потенциальных читателей античной литературы, конечно, отпугивал перевод Гнедича, известный своими архаизмами и риторической высокопарностью, а также то, что будто бы реалии истории Древней Греции нуждаются в подробных комментариях, и понять поэму без них решительно невозможно. Однако оказалось, что все с точностью до наоборот: так называемые «архаизмы» русского перевода понятны всем, кто хотя бы приблизительно знает церковнославянский язык и понимает текст православного богослужения. Все эти «рамена», «перси», «ланиты», «брашно» и многое другое будет ясно без дополнительного перевода, а имена героев часто заменяются их «отчествами» (например, Гектор, сын Приама, зовется иногда «Приамидом», Агамемнон, сын Атрея, – «Атридом», и так далее). Никаких особо сложных реалий античной истории здесь тоже нет: достаточно лишь знать, что осада Трои продолжалась почти 10 лет, а Гомер описывает лишь последние ее 50 дней (кстати, в поэме нет эпизода со знаменитым Троянским конем, хотя он порой изображается на обложке книги, что неверно).

Хан-Юнис, Газа. Среди руин разрушенного анклава жители Газы сталкиваются с новой угрозой — тоннами гниющего мусора и сточных вод, которые окутали города зловонием и породили волны заболеваний. Государственные службы, включая вывоз отходов, прекратили работу с началом войны, а их частичное восстановление после перемирия оказалось недостаточным.

Никосия, Кипр. Президент Кипра Никос Христодулидис отправится с официальным визитом в Берлин 14 ноября, где проведёт встречу с канцлером Германии Фридрихом Мерцем, сообщил в пятницу заместитель официального представителя правительства Себастьян Хилле.

Никосия, Кипр. Пятеро киприотов-греков, арестованных в июле на севере острова, были признаны невиновными по всем обвинениям в военном суде северной Никосии, сообщили в пятницу местные источники.

Афины, Греция. Министры энергетики Кипра, Греции, Израиля и Соединённых Штатов подтвердили свою приверженность региональной стабильности и энергетической безопасности в Восточном Средиземноморье, заявил в пятницу глава пресс-службы президента Кипра Виктор Пападопулос.

Кипр в четверг, 6 ноября, стал первой страной, официально объявившей своего представителя на Евровидении 2026 — юбилейном, 70-м конкурсе. 

Брюссель, Бельгия. Европейская комиссия рассматривает вариант временной приостановки действия отдельных положений Закона об искусственном интеллекте (ИИ), сообщает Financial Times. Решение обсуждается на фоне сильного давления со стороны крупных технологических компаний и администрации президента США Дональда Трампа, опасающихся последствий для международной торговли и инноваций.

Никосия, Кипр. Владельцы предоплаченных SIM-карт получили месячную отсрочку для регистрации своих номеров, после того как Палата представителей в четверг одобрила соответствующий законопроект. Новый крайний срок установлен на 10 декабря, вместо ранее действовавшей даты — 10 ноября.

Лимассол, Кипр. Международный фестиваль исполнительских искусств ArtCargo открыл свою первую неделю, наполнив улицы, пляжи и площади города представлениями под девизом «искусство принадлежит всему миру». До 15 ноября Лимассол станет площадкой для более 30 постановок от 12 международных коллективов, объединяющих физический театр, цирковое искусство, перформанс и медиа-арт.

Бейрут, Ливан. Израильские военные в четверг нанесли серию мощных авиаударов по югу Ливана вскоре после того, как отдали приказы об эвакуации жителей из трёх деревень. Армия заявила, что вооружённая группировка «Хезболла» пытается восстановить свой военный потенциал в регионе, несмотря на действующее соглашение о прекращении огня.

Херсон, Украина. Голливудская актриса и гуманитарная деятельница Анджелина Джоли посетила один из самых опасных прифронтовых регионов Украины — Херсон и соседний Николаев, где встретилась с медицинским персоналом, волонтёрами и гражданскими, живущими под постоянными обстрелами российских войск.

Никосия, Кипр. Кипр стал первой страной, официально объявившей своего представителя на юбилейном, 70-м конкурсе песни «Евровидение», который пройдет в Вене в 2026 году. Имя участницы — певица и автор песен Антигони, сообщила государственная телекомпания CyBC.

ПАФОС, КИПР. Главный тренер футбольного клуба «Пафос» Хуан Карлос Карседо заявил, что его команда готова бороться за выход в плей-офф Лиги чемпионов, после того как чемпионы Кипра одержали сенсационную победу 1:0 над испанским «Вильярреалом».

НИКОСИЯ, КИПР. Ноябрь на острове — переходный месяц между осенним очарованием и праздничной атмосферой. Несмотря на отсутствие летних музыкальных фестивалей, этот период наполнен культурными событиями, театральными постановками, выставками, ярмарками и гастрономическими праздниками, которые стоит включить в свой календарь.

ПРЕТОРИЯ, ЮАР. Правительство Южной Африки начало расследование после того, как 17 граждан страны оказались вовлечены в боевые действия на территории Украины, предположительно в качестве наёмников. Мужчины в возрасте от 20 до 39 лет направили сигналы бедствия, заявив, что их обманом заманили на войну под видом трудовых контрактов, и теперь они застряли в зоне конфликта на Донбассе.

ПАФОС, КИПР. В эти выходные авиабаза Андреас Папандреу распахнёт свои двери для посетителей по случаю празднования дня святого покровителя военно-воздушных сил — архангела Михаила.

НИКОСИЯ, КИПР. Генеральный секретарь и совладелец Кипрского университета здравоохранения и социальных наук (КГТУ) Сердал Гюндуз был приговорён в четверг к 15 годам лишения свободы за участие в крупном скандале с поддельными дипломами, потрясшем образовательный сектор на севере острова. Суд признал его виновным по ряду пунктов, включая мошенничество, подлог и хищение средств университета.

5 октября утром одно из кафе в районе Дали превратилось в арену настоящего политического триллера с элементами античной драмы и лёгкого безумия. Всё началось с дискуссии о новом мэре Нью-Йорка — Зохране Мамдани.

Главный научный сотрудник Кипра Деметрис Скуридис торжественно открыл 6-й Симпозиум COSPAR в Никосии, который проходит с 3 по 7 ноября 2025 года под темой: «Космические исследования 2025: вызовы человечества и решения среди звёзд.»

ЛИМАССОЛ, КИПР. Работы в крупнейшем порту страны остаются остановленными из-за продолжающейся с 3 ноября забастовки перевозчиков грузов категории А. Ситуация привела к тому, что Кипрская ассоциация транспортных агентов охарактеризовала происходящее как «операционное короткое замыкание».