Проект Sound of Shanghai превращает городской и культурный звуковой ландшафт города в музыку

Шанхай, Китай. Кипрский композитор Мариос Джоанну Элиа создал Sound of Shanghai – кинематографический аудиовизуальный проект, исследующий звуки одного из крупнейших технологических и финансовых центров Китая. В работе собраны записи со всего города, чтобы превратить городской и культурный ландшафт в музыку.

Шанхай, название которого означает “Город на море”, представлен в проекте звуками современной набережной и древнего центра. Мариос сказал, что его работа была вызвана вопросом о том, как город может быть преобразован в музыку.

Он назвал Шанхай одним из определяющих символов современного Китая, где история, инновации, культурное наследие и видение будущего сосуществуют с необычайной интенсивностью.

В проекте приняли участие более 250 музыкантов, было записано более 6500 аудиовизуальных фрагментов и более 700 звуковых дорожек в более чем 90 местах. По словам Мариоса, это создало трехмерное звуковое сопровождение, призванное погрузить аудиторию в акустическую атмосферу Шанхая.

Несмотря на то, что проект сосредоточен в Шанхае, Кипр отражен в нем благодаря подходу Мариоса к культурным параллелям. Одним из примеров является вышивка Гу, китайская текстильная традиция, восходящая к династии Мин, которая представлена записанными звуками нити, иглы и ножниц, переплетающихся с традиционным китайским оркестром жуань.

Второй пример – традиционное теневое кукольное представление, в котором гонги, барабаны и аккомпанирующие инструменты были достоверно записаны, а затем дополнены оригинальными ударными и мелодическими линиями.

Мариос сказал, что эти художественные традиции имеют аналоги в кипрском культурном наследии, в том числе традиции вышивки, такие как лефкарское кружево, вязание крючком и рукоделие, а также театр теней, известный как